Lectura conjunta de «El cuento de la criada» de Margaret Atwood

Bienvenidas y bienvenidos, de nuevo, al blog de Adopta una autora.

Hace poco, pusimos una encuesta por Twitter sobre si queríais que cierta novela fuera la próxima lectura conjunta del proyecto, y la respuesta ha sido abrumadora. A las cifras nos remitimos:

No sabemos de dónde ha salido ese 9 %

Por lo tanto, nos complace anunciar la que será la segunda lectura conjunta que organizamos aquí, esta vez de una obra que en su día ya dio mucho de qué hablar, pero que vuelve con mucha más fuerza gracias a su adaptación televisiva en HBO: El cuento de la criada, a lo que se suma la reedición por parte de la editorial Salamandra, con una revisión y corrección de la traducción.

Como ya sabréis es una novela de la grandísima Margaret Atwood, autora que engrosa nuestras filas de escritoras adoptadas desde los primeros meses del blog, gracias a Eibi82 y cuyas entradas podréis encontrar en su blog, Ajuste de letras, o en la ficha de la propia autora.

Diseño de María Teresa (@MaríaT0)

Durante todo mayo y con la etiqueta #LCAtwood, estaremos leyendo esta distopía que nos presenta un futuro no muy lejano en el que las mujeres han sido privadas de todos su derechos como personas para ser un mero recipiente en el que engendrar a las futuras generaciones de la élite. Por si este pequeño anticipo os ha sabido a poco, podéis leer la sinopsis oficial de la editorial aquí mismo.

El cuento de la criada
Traducción de Elsa Mateo Blanco

Amparándose en la coartada del terrorismo islámico, unos políticos teócratas se hacen con el poder y, como primera medida, suprimen la libertad de prensa y los derechos de las mujeres. Esta trama, inquietante y oscura, que bien podría encontrarse en cualquier obra actual, pertenece en realidad a esta novela escrita por Margaret Atwood a principios de los ochenta, en la que la afamada autora canadiense anticipó con llamativa premonición una amenaza latente en el mundo de hoy.

En la República de Gilead, el cuerpo de Defred sólo sirve para procrear, tal como imponen las férreas normas establecidas por la dictadura puritana que domina el país. Si Defred se rebela —o si, aceptando colaborar a regañadientes, no es capaz de concebir— le espera la muerte en ejecución pública o el destierro a unas Colonias en las que sucumbirá a la polución de los residuos tóxicos. Así, el régimen controla con mano de hierro hasta los más ínfimos detalles de la vida de las mujeres: su alimentación, su indumentaria, incluso su actividad sexual. Pero nadie, ni siquiera un gobierno despótico parapetado tras el supuesto mandato de un dios todopoderoso, puede gobernar el pensamiento de una persona. Y mucho menos su deseo.

Los peligros inherentes a mezclar religión y política; el empeño de todo poder absoluto en someter a las mujeres como paso conducente a sojuzgar a toda la población; la fuerza incontenible del deseo como elemento transgresor: son tan sólo una muestra de los temas que aborda este relato desgarrador, aderezado con el sutil sarcasmo que constituye la seña de identidad de Margaret Atwood. Una escritora universal que, con el paso del tiempo, no deja de asombrarnos con la lucidez de sus ideas y la potencia de su prosa.

Esperamos que os animes con la lectura, la cual consideremos un imprescindible en la estantería de cualquier lector o lectora.